文言文《曹绍夔捉怪》原文、翻译及注释

《曹绍夔捉怪》原文

曹绍夔为太乐令,享北郊。监享御史有怒于夔,欲以乐不和为之罪,杂扣钟磬,使夔暗记之,无误者,由是反叹服。

洛阳有僧,房中有磬,日夜辄自鸣。僧以为怪,惧而成疾。求术士百方禁之,终不能已。绍夔与僧善,来问疾,僧俱以告,俄,击斋钟,磬复作声。绍夔笑曰:“明日可设盛馔,当为除之。”僧虽不信绍夔,然冀其有效,乃具馔以待之。夔食讫,出怀中锉,锉磬数处,其响遂绝。僧苦问其所以,绍夔云:“此磬与钟律合,击彼此应。”僧大喜,其疾亦愈。(选自北宋·王谠《唐语林》)

文言文《曹绍夔捉怪》原文、翻译及注释

《曹绍夔捉怪》译文

曹绍夔任太乐令时,有一次在北郊举行祭祀。监督祭祀的御史与曹绍夔有不愉快的事情,想用奏乐不和谐给曹绍夔增加罪名,御史胡乱敲击钟磬,让曹绍夔在心里记住它,曹绍夔准确无误地演奏出来,因为这件事御史反倒佩服起曹绍夔来。

洛阳有一个僧人,房间里有一个磬,每天总是自动发出声音。僧人认为有妖怪,害怕进而生了病。求助有法术的人用各种办法禁止磬再发出声音,最终都不能使磬停止发出声音。曹绍夔与僧人是友善的朋友,前来问候他的病情,僧人把事情全都告诉给曹绍夔,一会儿,房间外面敲响了吃斋饭的钟,房间里的磬又响起声音来。曹绍夔笑着说:“明天可以准备一顿丰盛的饭菜,我会替你解除这个烦恼。”僧人虽然不想念曹绍夔的话,但是希望他的方法有效,于是准备了丰盛的饭菜用来招待曹绍夔。曹绍夔吃完之后,从怀中取出一把锉刀,在磬上几个地方锉了几下,磬的响声就不再响起。僧人一再追问曹绍夔原因是什么,曹绍夔说:“这个磬与外面的钟振动频率是相同的,敲击那个,这个就应声响起来了。”僧人非常高兴,他的病也痊愈了。

《曹绍夔捉怪》注释

(1)太乐令:掌管国家祭祀用乐的官员。
(2)享:祭祀。
(3)罄(qìng):一种打击乐器,和尚用来作佛事。
(4)子夜:在深夜。
(5)辄:往往。
(6)术士:有法术的人。
(7)百方:用很多种方法。百,这里指很多的意思。
(8)已:停。
(9)善:形容词作动词,友好。
(10)适:恰逢,
(11)俱:全部。
(12)俄顷:不久。
(13)斋钟:寺庙里开饭的钟。
(14)复:又。
(15)盛馔:丰盛的食物。馔:菜肴。
(16)当为除之:当为汝除之的省略句,省略宾语。
(17)冀:希望。
(18)效:有效。
(19)力:尽力。
(20)置:准备。
(21)讫:毕。
(22)锉:锉刀。
(23)处:地方。
(24)绝:停止。
(25)苦:竭力。
(26)所以: ……的原因。
(27)律合:指频率相同。合,应和。

链接:https://www.yyinn.net/205450.html

声明:本文内容由互联网用户自发贡献自行上传,本网站不拥有所有权,也不承担相关法律责任。如果您发现有涉嫌版权的内容,请发送邮件至: www.yyinn@163.com进行举报,并提供相关证据,一经查实,本站将立刻删除侵权内容。

(5)
古典诗词鉴赏的头像古典诗词鉴赏订阅会员
上一篇 2023-10-19 下午8:00
下一篇 2023-10-19 下午8:01

相关推荐

  • 五字古诗有哪些(30首绝美的五言绝句)

    五言绝句简称五绝,是指五言四句而又合乎律诗规范的小诗,属于近体诗范畴。五绝源于汉代乐府小诗,深受六朝民歌影响,成熟定型于唐代。 五绝每首仅二十字,便能展现出一幅幅清新的图画,传达一种种真切的意境。 今天,隐娘要介绍30首绝美的五言绝句,语言雅致,情境优美,短到极致,也美到极致。 《鸟鸣涧》 唐·王维 人闲桂花落,夜静春山空。 月出惊山鸟,时鸣春涧中。 很少有…

  • 落日余晖的唯美古诗词(赞美落日余晖的惊艳古诗)

    夕阳西下,晚霞满天。傍晚的落霞流光溢彩,绚丽多姿,是如此的美丽,恰如一幅美丽的图画。有着王勃笔下的“落霞与孤鹜齐飞,秋水共长天一色”宁静致远,也有张耒诗中“新月已生飞鸟外,落霞更在夕阳西”深远空阔。莫道桑榆晚,为霞尚满天。晚霞,寓意无穷,为诗人赋予思想,寄托着诗人们内心的情感。落日余晖的唯美古诗词有哪些?一起来看看诗人笔下的晚霞,在古诗词中领略自然美景! 《…

  • 《鸟鸣涧》的拼音版古诗原文、翻译、注释及赏析

    《鸟鸣涧》是唐代诗人王维所作组诗《皇甫岳云溪杂题五首》的第一首。此诗描绘山间春夜中幽静而美丽的景色,侧重于表现夜间春山的宁静幽美。全诗紧扣一“静”字着笔,极似一幅风景写生画。诗人用花落、月出、鸟鸣等活动着的景物,突出地显示了月夜春山的幽静,取得了以动衬静的艺术效果,生动地勾勒出一幅“鸟鸣山更幽”的诗情画意图。全诗旨在写静,却以动景处理,这种反衬的手法极见诗人…

  • 关于中秋节的古诗有哪些(中秋节最简单的古诗)

    作者:儒风君 中秋,是中国的传统文化节日,又称月夕、秋节、仲秋节或团圆节,时在农历八月十五。因其恰值三秋之半,故名中秋。 中秋节是重要的团圆节,在这一天,人们都要回家团聚,欢聚一堂,一起吃月饼、赏桂花、尝鲜果。 古往今来,无数的文人墨客把中秋当做吟咏的对象。 儒风君精选六首诗词,让我们跟随古人的脚步,一起品读中秋,品读人生。 1 世事无常,坦然旷达 《水调歌…

  • 草木皆兵是什么意思「关于草木皆兵典故概括」

    苻坚画像 383年,前秦九十万大军攻晋。不料,先头部队首战大败。苻坚慌了,连夜赶到前线,见晋军阵容严整,士气高昂;登上寿春城,远望八公山,又见草木随风而动,影影绰绰,好像满山都是兵,更害怕起来。 淝水之战 《晋书.苻坚载记》“又望八公山上草木,皆以为兵。”就是草木皆兵。 淝水之战 草木皆兵,把野草和树木都当成敌兵。形容人极度恐慌时疑神疑鬼的心理状态。 淝水之…

发表回复

登录后才能评论
微信关注
微信关注
联系方式

联系方式

邮箱:wwwyyinn@163.com

微信公众号:烟雨客栈

分享本页
返回顶部