《鸟鸣涧》的拼音版古诗原文、翻译、注释及赏析

《鸟鸣涧》是唐代诗人王维所作组诗《皇甫岳云溪杂题五首》的第一首。此诗描绘山间春夜中幽静而美丽的景色,侧重于表现夜间春山的宁静幽美。全诗紧扣一“静”字着笔,极似一幅风景写生画。诗人用花落、月出、鸟鸣等活动着的景物,突出地显示了月夜春山的幽静,取得了以动衬静的艺术效果,生动地勾勒出一幅“鸟鸣山更幽”的诗情画意图。全诗旨在写静,却以动景处理,这种反衬的手法极见诗人的禅心与禅趣。

《鸟鸣涧》的拼音版古诗原文、翻译、注释及赏析

鸟(niǎo)鸣(mínɡ)涧(jiàn)——

朝代:唐(tánɡ)代(dài) 作者:王(wánɡ)维(wéi)

人(rén)闲(xián)桂(ɡuì)花(huā)落(luò),

夜(yè)静(jìnɡ)春(chūn)山(shān)空(kōnɡ)。

月(yuè)出(chū)惊(jīnɡ)山(shān)鸟(niǎo),

时(shí)鸣(mínɡ)春(chūn)涧(jiàn)中(zhōnɡ)。

译文:

寂静的山谷中,只有木樨花在无声的飘落,宁静的夜色中春山一片空寂。月亮升起月光照耀大地时惊动了山中栖鸟,在春天的溪涧里不时地鸣叫。

注释:

鸟鸣涧:鸟儿在山涧中鸣叫。

人闲:指没有人事活动相扰。

闲:安静、悠闲,含有人声寂静的意思。

桂花:此指木樨,有春花、秋花等不同品种,这里写的是春天开花的一种。

春山:春日的山。亦指春日山中。

空:空寂、空空荡荡。空虚。这时形容山中寂静,无声,好像空无所有。

月出:月亮升起。

惊:惊动,扰乱。

山鸟:山中的鸟。

时鸣:偶尔(时而)啼叫。

时:时而,偶尔。

赏析:

关于这首诗中的桂花,颇有些分歧意见。一种解释是桂花有春花、秋花、四季花等不同种类,此处所写的当是春日开花的一种。另一种意见认为文艺创作不一定要照搬生活,传说王维画的《袁安卧雪图》,在雪中还有碧绿的芭蕉,现实生活中不可能同时出现的事物,在文艺创作中是允许的。不过,这首诗是王维题友人所居的《皇甫岳云溪杂题五首》之一。五首诗每一首写一处风景,接近于风景写生,而不同于一般的写意画,因此,以解释为山中此时实有的春桂为妥。

桂树枝叶繁茂,而花瓣细小。花落,尤其是在夜间,并不容易觉察。因此,开头“人闲”二字不能轻易看过。“人闲”说明周围没有人事的烦扰,说明诗人内心的闲静。有此作为前提,细微的桂花从枝上落下,才被觉察到了。诗人能发现这种“落”,或仅凭花落在衣襟上所引起的触觉,或凭声响,或凭花瓣飘坠时所发出的一丝丝芬芳。总之,“落”所能影响于人的因素是很细微的。而当这种细微的因素,竟能被从周围世界中明显地感觉出来的时候,诗人则又不禁要为这夜晚的静谧和由静谧格外显示出来的空寂而惊叹了。这里,诗人的心境和春山的环境气氛,是互相契合而又互相作用的。

在这春山中,万籁都陶醉在那种夜的色调、夜的宁静里了。因此,当月亮升起,给这夜幕笼罩的空谷,带来皎洁银辉的时候,竟使山鸟惊觉起来。鸟惊,当然是由于它们已习惯于山谷的静默,似乎连月出也带有新的刺激。但月光之明亮,使幽谷前后景象顿时发生变化,亦可想见。所谓“月明星稀,乌鹊南飞”(曹操《短歌行》)是可以供读者联想的。但王维所处的是盛唐时期,不同于建安时代的兵荒马乱,连鸟兽也不免惶惶之感。王维的“月出惊山鸟”,大背景是安定统一的盛唐社会,鸟虽惊,但决不是“绕树三匝,无枝可依”。它们并不飞离春涧,甚至根本没有起飞,只是在林木间偶而发出叫声。“时鸣春涧中”,它们与其说是“惊”,不如说是对月出感到新鲜。因而,如果对照曹操的《短歌行》,在王维这首诗中,倒不仅可以看到春山由明月、落花、鸟鸣所点缀的那样一种迷人的环境,而且还能感受到盛唐时代和平安定的社会气氛。

王维在他的山水诗里,喜欢创造静谧的意境,这首诗也是这样。但诗中所写的却是花落、月出、鸟鸣,这些动的景物,既使诗显得富有生机而不枯寂,同时又通过动,更加突出地显示了春涧的幽静。动的景物反而能取得静的效果,这是因为事物矛盾着的双方,总是互相依存的。在一定条件下,动之所以能够发生,或者能够为人们所注意,正是以静为前提的。“鸟鸣山更幽”,这里面是包含着艺术辩证法的。

拓展资料:

王维,唐代诗人。字摩诘。原籍祁(今属山西),其父迁居蒲州(治今山西永济西),遂为河东人。开元(唐玄宗年号,713—741年)进士。累官至给事中。安禄山叛军陷长安时曾受职,乱平后,降为太子中允。后官至尚书右丞,故亦称王右丞。晚年居蓝田辋川,过着亦官亦隐的优游生活。诗与孟浩然齐名,并称“王孟”。前期写过一些以边塞题材的诗篇,但其作品最主要的则为山水诗,通过田园山水的描绘,宣扬隐士生活和佛教禅理;体物精细,状写传神,有独特成就。兼通音乐,工书画。有《王右丞集》。

王维的《鸟鸣涧》当作于开元(唐玄宗年号,713—741)年间游历江南之时,其背景是安定统一的盛唐社会。此诗是王维题友人皇甫岳所居的云溪别墅所写的组诗《皇甫岳云溪杂题五首》的第一首,是诗人寓居在今绍兴县东南五云溪(即若耶溪)的作品。

据《新唐书·王维传》记载,王维于开元初进士及第后授太乐丞,因坐伶人舞黄狮事被贬为济州同仓参军,直到开元二十三年(735)张九龄执政才返京任右拾遗。对于王维的这段履历,绍籍越文化研究者竺岳兵在其《王维在越中事迹考》中认为:“唐开元八年至开元二十一年将近十五年间的王维原来在吴越漫游。……有充分的理由说他的《鸟鸣涧》、《山居秋暝》、《相思》等名篇作于越中。”王维漫游若耶,触景生情,联想到前人描写若耶溪的名句,欲与古人争胜厘毫,“出蓝”而“胜蓝”,于是有了“月出惊山鸟,时鸣春涧中”这一联以动写静的精彩诗句。从《鸟鸣涧》诗体现的风格和意境分析,此诗应作于唐玄宗“开元盛世”时期,为王维青年时代的作品。

链接:https://www.yyinn.net/201848.html

声明:本文内容由互联网用户自发贡献自行上传,本网站不拥有所有权,也不承担相关法律责任。如果您发现有涉嫌版权的内容,请发送邮件至: www.yyinn@163.com进行举报,并提供相关证据,一经查实,本站将立刻删除侵权内容。

(0)
古典诗词鉴赏的头像古典诗词鉴赏订阅会员
上一篇 2022-12-09
下一篇 2022-12-09

相关推荐

  • 相形见绌是什么意思(相形见绌的意思和造句)

    相形见绌的意思 拼音 xiāng xíng jiàn chù注音 ㄒ一ㄤ ㄒ一ㄥˊ ㄐ一ㄢˋ ㄔㄨˋ 解释 形:比较;见:显示出;绌:不够;不足。意为和同类的事物相比较显得不足。出自《二十年目睹之怪现状》。出处 清 李绿园《歧路灯》:“见娄朴,同窗共砚,今日相形见绌。难说心中不鼓动么?”正音 “相”,不能读作“xiàng”;“绌”,不能读作“zhuó”。辨形…

    2022-10-27
  • 超甜!给女友讲的睡前小故事50个~

    在甜甜的热恋期里真的每时每刻都想和对方黏在一起,特别是在晚上睡前这样浪漫又暧昧的氛围里,小编今天在这里和大家分享50个超甜的睡前故事给女朋友,每天一个睡前故事,哄女朋友开心入睡~ 1、天使和女孩 某一天,一位天使来到这个世界,为了解决他的无聊。他对一个女孩说:我可以实现你的愿望,但是只有一个,金钱、权利、爱情、美貌等等。女孩很认真的思考,天使有一些退缩。因为…

    2023-10-19
  • 中医奉劝少喝咖啡的原因(喝咖啡是护肝还是伤肝)

    咖啡是一种广受欢迎的饮品,拥有提神醒脑、提高注意力和增强代谢等众多好处。然而,根据中医的观点,过量饮用咖啡可能对身体健康造成一定的负面影响。本文将从中医角度分析为何应少喝咖啡,并探讨喝咖啡对肝脏的影响。 首先,吃喝不节会伤害脾胃功能,进而影响其他器官的正常运转。中医认为,脾胃是人体消化营养物质并提供能量的重要器官。咖啡包含咖啡因等刺激性物质,它们会刺激胃液分…

    2023-07-17
  • 70本精彩高干文推荐,互撩、甜宠、超有看头!

    1、《衣冠楚楚》作者:读读 简介:商净头一回见到顾垂宇是在郊外新挖掘出来的古墓现场。 她是陪同首长的小兵。 他是首长之一。 她芳龄二十有三。 他已过三十而立。 她未婚。 他已婚。 2、《一婚还比一婚高》作者:晨雾的光 简介:夏真钰,28岁大龄女青年,机关事业单位编外人员,意思很明显就是没编制的临时工。 五月低调结婚,结得议论纷纷;十二月不着调离婚,离得流言四…

    2023-11-08
  • 我讨厌处女座的原因(处女座真的很讨厌)

    虽然我一直不愿意相信,但是我真的是个很处女座的处女座。 从开始认知到星座到现在我一直都不是很喜欢处女座这个星座,首先很直接的就是他这个名字就让人觉得怪怪的。二就是我一直不喜欢的很大一部分原因了,处女座真的太事儿了。 第一处女座真的很敏感,我不知道是我的问题还是很多处女座都这样,我总是能注意到很多细节上的事情甚至经常可以一心多用。比如,我在这边跟朋友聊天,旁边…

    2022-11-19

发表回复

登录后才能评论
微信关注
微信关注
联系方式

联系方式

邮箱:wwwyyinn@163.com

分享本页
返回顶部