辛弃疾《清平乐·独宿博山王氏庵》原文、翻译及赏析(中考语文试题)

清平乐•独宿博山王氏庵

【宋】辛弃疾

绕床饥鼠,

蝙蝠翻灯舞。

屋上松风吹急雨,

破纸窗间自语。

平生塞北江南,

归来华发苍颜。

布被秋宵梦觉,

眼前万里江山。

辛弃疾《清平乐·独宿博山王氏庵》原文、翻译及赏析(中考语文试题)

【分析】《清平乐·独宿博山王氏庵》是南宋词人辛弃疾词作。是作者贬官为民,闲居带湖期间投宿博山脚下一户王姓人家所作。这儿只有几间破旧的小草庵(茅房),屋后是一片竹林、环境十分荒凉冷落。词人即景生情,在夜深人静的时候,写成了这首寄寓很深的小令。

(1)简要概括“屋上松风吹急雨,破纸窗间自语”渲染了什么气氛。

词人通过环境的萧索破败,渲染了荒凉孤独的气氛。

【解析】本题考查重点诗句的赏析。“屋上松风吹急雨,把景物人格化,风吹纸响的

情景,衬托了诗人独宿博山的孤寂与凄凉之情。

(2)下片采用了虚实结合的写法,请赏析。

从塞北辗转江南,如今归隐山林,已是容颜苍老,满头白发。这是诗人回顾自己的一生经历,是实写;词人突然从梦中惊醒,眼前依稀还是梦中的辽阔河山,则是虚写;虚实结合的写法,表现诗人即使年迈,也不忘收复失地、一统国家的大业。

【解析】本题考查赏析诗歌的表现手法。“平生塞北江南,失意归来后则已头发花白。心境如此,“秋宵梦觉”分明指出了时令。半夜醒来,残灯破窗。这一句与“平生塞北江南”相呼应。平生经历使他心怀祖国河山:如今苍颜白发,可心中所思所想。

【参考译文】

饥饿的老鼠绕着床窜来窜去,蝙蝠围着昏黑的油灯上下翻舞。狂风夹带着松涛,犹如汹涌波涛般放声呼啸;大雨瓢泼而下,急促地敲打着屋顶;糊窗纸被风撕裂,发出呼啦啦的声音,仿佛在自言自语。

从塞北辗转江南,如今归隐山林,已是容颜苍老,满头白发。一阵凄冷的秋风吹透了单薄的布被,突然惊醒,眼前依稀还是梦中的万里江山。

【作品赏析】

没想到辛弃疾也有这么囧的时候,这个夜晚确实有些太不平静了。床前是饿坏了的老鼠东蹿西蹿,头上是可恶的蝙蝠随着烛灯飞舞。屋外的松林是大风大雨,风雨撕破了窗纸,发出阵阵咆哮声。在上片的短短4句中,辛弃疾一句一景,为我们描绘了自己当时所处的窘迫环境。其中最妙的是“自语”二字,人格化后的风雨到底在自言自语什么,这是词人的留白。

任谁在这样的环境下,都会有些伤感,辛弃疾也不例外。于是睡不着的词人想起了自己的辛酸,为了实现心中抱负,多年来自己在塞北江南漂泊,如今已是华发苍颜。抱着单薄布被的词人从梦中醒来,眼前仍可见梦中的万里江山。在这样一个破屋里,辛弃疾却依旧豪情不减,心中放不下的仍是万里河山。这份豪情或许有些悲情,但这就是词中之龙的赤诚。

纵观这首词,上片写自己的所见所闻,下片抒情,写得一气呵成。清代文人陈廷焯对它的评价是:“短调中笔势飞舞,辟易千人”,这话说得是没错的。飞舞的笔势下藏着的是壮志未酬,落魄于山屋内辛弃疾的内心仍装着金戈铁马,这正是此词打动人心之处。

链接:https://www.yyinn.net/203390.html

声明:本文内容由互联网用户自发贡献自行上传,本网站不拥有所有权,也不承担相关法律责任。如果您发现有涉嫌版权的内容,请发送邮件至: www.yyinn@163.com进行举报,并提供相关证据,一经查实,本站将立刻删除侵权内容。

(0)
古典诗词鉴赏的头像古典诗词鉴赏订阅会员
上一篇 2023-05-17 下午8:00
下一篇 2023-05-17 下午8:00

相关推荐

  • 五字古诗有哪些(30首绝美的五言绝句)

    五言绝句简称五绝,是指五言四句而又合乎律诗规范的小诗,属于近体诗范畴。五绝源于汉代乐府小诗,深受六朝民歌影响,成熟定型于唐代。 五绝每首仅二十字,便能展现出一幅幅清新的图画,传达一种种真切的意境。 今天,隐娘要介绍30首绝美的五言绝句,语言雅致,情境优美,短到极致,也美到极致。 《鸟鸣涧》 唐·王维 人闲桂花落,夜静春山空。 月出惊山鸟,时鸣春涧中。 很少有…

  • 关于咏雪的诗句有哪些「冬雪诗句古诗大全」

    多地初雪已至, 我们为大家准备了100句关于雪的诗、词、文,就在赏雪中领略诗人那浓浓的雪中情意吧。 1、何时杖尔看南雪,我与梅花两白头。——查辛香《清稗类钞·咏罗浮藤杖所作》 2、晚来天欲雪,能饮一杯无?——白居易《问刘十九》 3、昔去雪如花,今来花似雪。——范云《别诗》 4、柴门闻犬吠,风雪夜归人。——刘长卿《逢雪宿芙蓉山主人》 5、忽如一夜春风来,千树万…

  • 探访西湖,赏诗行(精选有关西湖的诗句)

    说起中国诗词中常用的意象,实难以避开“西湖”。可能是西湖的文章做得太多了,使得许多游客即使是初游此地,也有着旧梦重温的味道。不过,即使从未到过西湖,沉浸中国文化一久,心头也自然都会有这个湖。西湖,只是一片湖,却贮积了太多的朝代。承载了太多的文化,最后竟显得盛大而缥缈。下面为大家整理了29句描写西湖的经典诗句,一起来欣赏欣赏吧。 (一)山外青山楼外楼,西湖歌舞…

  • 杜牧最有名的十首诗(杜牧的主要作品是什么)

    静品杜牧之诗,清丽俊逸又有卓越含蓄之姿,是以,最爱他笔下的江南烟雨,青山隐隐水迢迢,带来片刻的美好安宁。江南之外,有哲理,有情深,无论哪一种都别有一番韵味,也永远不忘,扬州三生杜牧。 《清明》 清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂。 借问酒家何处有?牧童遥指杏花村。 《江南通志》载:杜牧任池州刺史时,曾到过杏花村饮酒,诗中杏花村指此。“纷纷”不禁让人想到“天街小雨…

  • 赞美三月的诗词名句(三月的寓意美好的诗句)

    阳春三月,神州处处如诗如画。现摘取古代诗人对这美好时节赞美的诗句,请朋友们细细欣赏、品味。 青阳二三月,柳青桃复红。——晋·谢尚《大道曲》 阳春二三月,杨柳齐作花。——南北朝·胡太后《杨白花》 故人西辞黄鹤楼,烟花三月下扬州。——唐·李白《黄鹤楼送孟浩然之广陵》 咸阳二三月,宫柳黄金枝。——唐·李白《古风》 画堂三月初三日,絮扑窗纱燕拂簷(yán)。——唐·…

    2023-05-17

发表回复

登录后才能评论
微信关注
微信关注
联系方式

联系方式

邮箱:wwwyyinn@163.com

分享本页
返回顶部