陆游《金错刀行》原文、翻译及赏析

陆游(1125一1210),字务观,号放翁,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋伟大的爱国主义诗人。曾任镇江,隆兴,夔州通判,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。工诗文,长于史学。他的一生都在为国家统一而奋斗和歌唱。他与范成大,尤袤,杨万里并称“南宋四大家”。其诗清新圆润,格力恢宏,有《剑南诗稿》,存诗9000多首,是古代写诗最多的诗人。

陆游《金错刀行》原文、翻译及赏析

陆游《金错刀行》

黄金错刀白玉装,夜穿窗扉出光芒。

丈夫五十功未立,提刀独立顾八荒。

京华结交尽奇士,意气相期共生死。

千年史策耻无名,一片丹心报天子。

尔来从军天汉滨,南山晓雪玉嶙峋。

呜呼!楚虽三户能亡秦,

岂有堂堂中国空无人!

《金错刀行》注释

金错刀:用金丝和白玉镶嵌装饰的佩刀。

窗扉:窗户。一说,窗户和门扉。

丈夫二句,陆游写此诗时49岁,五十是举其整数。

八荒:四面八方的极荒极远之地。

京华:京都,指南宋都城临安。

史策:史册。

尔来:近来。

天汉滨:汉水边。

南山:终南山。

嶙峋:音临寻,山石突兀重叠貌。

呜呼句,语出《史记项羽本纪》楚虽三户,亡秦必楚。意思是即使楚国只剩下三户人家,但最后一定能消灭秦国。

《金错刀行》翻译

金错刀,黄金嵌刀身,白玉饰刀柄,

宝刀森森亮闪闪,夜来寒光透窗棂。

可叹男儿年五十,至今尚未建功勋。

提刀独立望远方,四顾苍茫意难平。

京都结交者,个个是豪英。

意气相投合,相期共死生。

一腔热血献国家,千秋史册留姓名。

近来我从军,来到汉水滨。

南山清晨下大雪,怪石嶙峋玉晶莹。

啊啊,楚国虽三户,终能灭暴秦,

怎能说我堂堂中国大宋没能人!

陆游《金错刀行》原文、翻译及赏析

《金错刀行》赏析:

这首诗作于乾道九年(1173),时陆游在四川宣抚使王炎幕中任职,初步实现了自己从军报国的志向,更坚定了驱逐金兵,收复失地的信心,并把这种感情形诸笔墨。

诗的前四句写宝刀内外兼美,而自己就象金错刀一样放射光芒,心中充满壮志未酬的悲凉;中四句写诗人的报效国家,青史留名的抱负;后四句表达了恢复中原,统一祖国的信念,反问句中流露出必胜的坚定信心。

诗歌用歌行古体,自创新题;韵脚四句一换,以适应诗歌內容的变化,前后层层相扣,感情愈转愈强,最后用了感叹词,反问句和参差不齐的句式,发出了全诗的最强音,读来更觉大声镗鞳,顿挫激昂。全诗写得豪壮奔放,气韵沉雄。历来受人称道,是陆游诗中的名篇。但也有个别诗论家认为此诗不夠“温柔敦厚”,显得“粗卤叫嚣”,他们的意见显然是错误的。

链接:https://www.yyinn.net/203036.html

声明:本文内容由互联网用户自发贡献自行上传,本网站不拥有所有权,也不承担相关法律责任。如果您发现有涉嫌版权的内容,请发送邮件至: www.yyinn@163.com进行举报,并提供相关证据,一经查实,本站将立刻删除侵权内容。

(0)
古典诗词鉴赏的头像古典诗词鉴赏订阅会员
上一篇 2023-05-10 下午8:01
下一篇 2023-05-11 下午8:00

相关推荐

  • 关于思念家乡的古诗大全(表达思乡之情的古诗)

    关于思念家乡的古诗大全 1《除夜作》【唐】高适 旅馆寒灯独不眠,客心何事转凄然。故乡今夜思千里,霜鬓明朝又一年。 2《归家》【唐】杜牧 稚子牵衣问,归来何太迟。 共谁争岁月,赢得鬓边丝 3《乡思》【宋】李觏 人言落日是天涯,望极天涯不见家。已恨碧山相阻隔,碧山还被暮云遮。 4《京师得家书》【明】袁凯 江水三千里,家书十五行。行行无别语,只道早还乡。 5《与浩…

  • 四年级必背古诗大全(附:译文)

    1、《题西林壁》 【宋】 苏轼 横看成岭侧成峰, 远近高低各不同。 不识庐山真面目, 只缘身在此山中。 译文: 从正面看庐山,它是一道横长的山岭;从侧面看庐山,它是一座高耸的山峰。 你再从不同距离、不同高度去看吧,呈现在你眼前的庐山,都是各种互不相同的形象。 我们为什么不能确切完整地把握庐山的真实面貌呢? 只因为人在此山里面,眼界受到局限的缘故啊。 2、望庐…

  • 关于七夕的诗有哪些(77句与七夕有关的诗句)

    七夕佳节,相传牛郎织女在这一天鹊桥相会。 佳节读好词,为大家整理了77句七夕诗词,句句柔情,字字珠玑,最适合今天读。 1、两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮。 ——秦观《鹊桥仙·纤云弄巧》 2、金风玉露一相逢,便胜却人间无数。 ——秦观《鹊桥仙·纤云弄巧》 3、天阶夜色凉如水,卧看牵牛织女星。 ——杜牧《秋夕》 4、迢迢牵牛星,皎皎河汉女。 ——佚名《迢迢牵牛星…

  • 关于诗人刘禹锡的资料、代表作及文学成就

    刘禹锡(772-842),字梦得 ,汉族,洛阳人氏(今河南省洛阳市)。唐朝文学家,哲学家,曾任监察御史。唐代中晚期著名诗人,有“诗豪”之称。刘禹锡诗文俱佳,涉猎题材广泛,与柳宗元并称“刘柳”,与韦应物、白居易合称“三杰”,并与白居易合称“刘白”,有《陋室铭》《竹枝词》《杨柳枝词》《乌衣巷》等名篇。哲学著作《天论》三篇,论述天的物质性,分析“天命论”产生的根源…

  • 7首有关秋天的古诗,赏识秋天的美,品味诗歌之趣

    “秋”是我国古诗词中常见的主题。古诗词中与秋有关的千古名句比比皆是,如“万里悲秋常作客,百年多病独登台”“自古逢秋悲寂寥,我言秋日胜春朝”等。其实,还有很多古诗词,虽然全篇没有一个“秋”字,却同样写出了秋天的独特意蕴和境界。今天,和小编一起来看这些描写秋天却又不含“秋”字的古诗词。 1 山中 【唐】王勃 长江悲已滞,万里念将归。 况属高风晚,山山黄叶飞。 赏…

发表回复

登录后才能评论
微信关注
微信关注
联系方式

联系方式

邮箱:wwwyyinn@163.com

微信公众号:烟雨客栈

分享本页
返回顶部