陆游《金错刀行》原文、翻译及赏析

陆游(1125一1210),字务观,号放翁,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋伟大的爱国主义诗人。曾任镇江,隆兴,夔州通判,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。工诗文,长于史学。他的一生都在为国家统一而奋斗和歌唱。他与范成大,尤袤,杨万里并称“南宋四大家”。其诗清新圆润,格力恢宏,有《剑南诗稿》,存诗9000多首,是古代写诗最多的诗人。

陆游《金错刀行》原文、翻译及赏析

陆游《金错刀行》

黄金错刀白玉装,夜穿窗扉出光芒。

丈夫五十功未立,提刀独立顾八荒。

京华结交尽奇士,意气相期共生死。

千年史策耻无名,一片丹心报天子。

尔来从军天汉滨,南山晓雪玉嶙峋。

呜呼!楚虽三户能亡秦,

岂有堂堂中国空无人!

《金错刀行》注释

金错刀:用金丝和白玉镶嵌装饰的佩刀。

窗扉:窗户。一说,窗户和门扉。

丈夫二句,陆游写此诗时49岁,五十是举其整数。

八荒:四面八方的极荒极远之地。

京华:京都,指南宋都城临安。

史策:史册。

尔来:近来。

天汉滨:汉水边。

南山:终南山。

嶙峋:音临寻,山石突兀重叠貌。

呜呼句,语出《史记项羽本纪》楚虽三户,亡秦必楚。意思是即使楚国只剩下三户人家,但最后一定能消灭秦国。

《金错刀行》翻译

金错刀,黄金嵌刀身,白玉饰刀柄,

宝刀森森亮闪闪,夜来寒光透窗棂。

可叹男儿年五十,至今尚未建功勋。

提刀独立望远方,四顾苍茫意难平。

京都结交者,个个是豪英。

意气相投合,相期共死生。

一腔热血献国家,千秋史册留姓名。

近来我从军,来到汉水滨。

南山清晨下大雪,怪石嶙峋玉晶莹。

啊啊,楚国虽三户,终能灭暴秦,

怎能说我堂堂中国大宋没能人!

陆游《金错刀行》原文、翻译及赏析

《金错刀行》赏析:

这首诗作于乾道九年(1173),时陆游在四川宣抚使王炎幕中任职,初步实现了自己从军报国的志向,更坚定了驱逐金兵,收复失地的信心,并把这种感情形诸笔墨。

诗的前四句写宝刀内外兼美,而自己就象金错刀一样放射光芒,心中充满壮志未酬的悲凉;中四句写诗人的报效国家,青史留名的抱负;后四句表达了恢复中原,统一祖国的信念,反问句中流露出必胜的坚定信心。

诗歌用歌行古体,自创新题;韵脚四句一换,以适应诗歌內容的变化,前后层层相扣,感情愈转愈强,最后用了感叹词,反问句和参差不齐的句式,发出了全诗的最强音,读来更觉大声镗鞳,顿挫激昂。全诗写得豪壮奔放,气韵沉雄。历来受人称道,是陆游诗中的名篇。但也有个别诗论家认为此诗不夠“温柔敦厚”,显得“粗卤叫嚣”,他们的意见显然是错误的。

链接:https://www.yyinn.net/203036.html

声明:本文内容由互联网用户自发贡献自行上传,本网站不拥有所有权,也不承担相关法律责任。如果您发现有涉嫌版权的内容,请发送邮件至: www.yyinn@163.com进行举报,并提供相关证据,一经查实,本站将立刻删除侵权内容。

(0)
古典诗词鉴赏的头像古典诗词鉴赏订阅会员
上一篇 2023-05-10 下午8:01
下一篇 2023-05-11 下午8:00

相关推荐

  • 描写马的古诗词有哪些(赞美马的诗句古诗大全)

    描写马的古诗词有哪些 先秦(4) 汉(2) 唐(8) 宋(1) 近代(1) 李白(3) 岑参(1) 杜甫(1) 李贺(1) 李益(1) 刘彻(2) 张炎(1) 万楚(1) 王鹏运(1)诗经(4) 1 [先秦] 诗经 《白驹》 皎皎白驹,食我场苗。 絷之维之,以永今朝。 所谓伊人,於焉逍遥。 皎皎白驹,食我场藿。 絷之维之,以永今夕。 所谓伊人,於焉嘉客。 皎…

  • 四年级必背古诗大全(附:译文)

    1、《题西林壁》 【宋】 苏轼 横看成岭侧成峰, 远近高低各不同。 不识庐山真面目, 只缘身在此山中。 译文: 从正面看庐山,它是一道横长的山岭;从侧面看庐山,它是一座高耸的山峰。 你再从不同距离、不同高度去看吧,呈现在你眼前的庐山,都是各种互不相同的形象。 我们为什么不能确切完整地把握庐山的真实面貌呢? 只因为人在此山里面,眼界受到局限的缘故啊。 2、望庐…

  • 五字古诗有哪些(30首绝美的五言绝句)

    五言绝句简称五绝,是指五言四句而又合乎律诗规范的小诗,属于近体诗范畴。五绝源于汉代乐府小诗,深受六朝民歌影响,成熟定型于唐代。 五绝每首仅二十字,便能展现出一幅幅清新的图画,传达一种种真切的意境。 今天,隐娘要介绍30首绝美的五言绝句,语言雅致,情境优美,短到极致,也美到极致。 《鸟鸣涧》 唐·王维 人闲桂花落,夜静春山空。 月出惊山鸟,时鸣春涧中。 很少有…

  • 惠崇《春江晓景》古诗原文(惠崇春江晓景诗意赏析)

    惠崇《春江晚景》(二首)宋•苏轼 其一 竹外桃花三两枝,春江水暖鸭先知。 蒌蒿满地芦芽短,正是河豚欲上时。 其二 两两归鸿欲破群,依依还似北归人。 遥知朔漠多风雪,更待江南半月春。 有人说《春江晚景》(二首)是苏东坡元丰八年(1085)在靖江(或说江阴)时所写。其实,苏东坡有没有来过靖江(江阴),并没有资料确切记载。出于诗歌内容和美好愿景,我们当然更希望苏东…

  • 文言文《马说》原文、翻译及注释

    马说 唐·韩愈 世有伯乐,然后有千里马。千里马常有,而伯乐不常有。故虽有名马,祇辱于奴隶人之手,骈死于槽枥之间,不以千里称也。(祇辱 一作:只辱) 马之千里者,一食或尽粟一石。食马者不知其能千里而食也。是马也,虽有千里之能,食不饱,力不足,才美不外见,且欲与常马等不可得,安求其能千里也?(食马者 通:饲) 策之不以其道,食之不能尽其材,鸣之而不能通其意,执策…

发表回复

登录后才能评论
微信关注
微信关注
联系方式

联系方式

邮箱:wwwyyinn@163.com

分享本页
返回顶部