英国诗人拜伦的经典诗歌 拜伦十首最著名的短诗

十、《她走在美的光彩中》

乔治·戈登·拜伦

查良铮 译

她走在美的光彩中,象夜晚

皎洁无云而且繁星漫天;

明与暗的最美妙的色泽

在她的仪容和秋波里呈现:

耀目的白天只嫌光太强,

它比那光亮柔和而幽暗。

增加或减少一份明与暗

就会损害这难言的美。

美波动在她乌黑的发上,

或者散布淡淡的光辉

在那脸庞,恬静的思绪

指明它的来处纯洁而珍贵。

呵,那额际,那鲜艳的面颊,

如此温和,平静,而又脉脉含情,

那迷人的微笑,那容颜的光彩,

都在说明一个善良的生命:

她的头脑安于世间的一切,

她的心充溢着真纯的爱情!

链接:https://www.yyinn.net/195463.html

声明:本文内容由互联网用户自发贡献自行上传,本网站不拥有所有权,也不承担相关法律责任。如果您发现有涉嫌版权的内容,请发送邮件至: www.yyinn@163.com进行举报,并提供相关证据,一经查实,本站将立刻删除侵权内容。

(15)
Qrenjian的头像Qrenjian驻站作者
上一篇 2022-04-15 下午10:00
下一篇 2022-04-15 下午10:00

相关推荐

  • 歌颂建党100周年的诗歌(精选朗诵两篇)

    歌颂建党一百周年的诗歌朗诵:篇一   △朗诵背景配乐:纯音乐♪ 《跟党一起走》 这是花朵开放的声音,伴随岩石耸起的声音, 这是众鸟归巢的声音,伴随星星殒灭的声音, 月亮泛起遐想的柔光,星星吐着梦里的惆怅, 撑起流星长长的桅杆。 是从什么时候, 大陆倾斜入海底,海鸟在水中墓地上鸣叫。 是从什么时候, 受难者变成了冰冷的雕塑,没有人再去冲破心灵的枷锁。 是从什么…

    2021-06-12
  • 北岛《回答》我不相信原文赏析(全文该怎么理解)

    一九七三年,一个叫赵振开的建筑工人完成了一首叫《告诉你吧,世界》诗的初稿,它开篇这样写道: 卑鄙是卑鄙者的护心镜,高尚是高尚人的墓志铭。在这疯狂疯狂的世界里,——这就是圣经 几经修改,这首诗变成了后来人尽皆知的《回答》。一九七六年,《回答》最初刊登在《今天》杂志第一期上。这个诗人还有另一个大名鼎鼎的名字:北岛。  诗人北岛 北岛《回答》原文 卑鄙是卑鄙者的通…

    2022-04-08
  • 拜伦《春逝》原文及翻译(When We Two Parted)

    《When we two parted》 When we two partedIn silence and tears,Half broken-heartedTo sever for years,Pale grew thy cheek and cold,Colder thy kiss;Truly that hour foretoldSorrow to thi…

    2022-05-04
  • 泰戈尔《生如夏花》原文及赏析(生如夏花完整版)

    “生如夏花”出自印度诗人泰戈尔《飞鸟集》第82首。英文原文是:”Let life be beautiful like summer flowers And Death like autumn leaves.” 郑振铎译为“使生如夏花之绚烂,死如秋叶之静美”。 寓意:生命要像夏季的花朵那般绚烂夺目,努力去盛开。可除了生命中的美丽,人生也…

    2022-04-28
  • 中英原文:汪国真《热爱生命》诗歌(激励了亿万追梦人)

    《热爱生命》是汪国真所作的诗歌,整首诗表达了对生命、生活以及一切有意义的事的热爱。以及对于生命的一种不屈服,不退缩,勇敢面对的精神。诗作《热爱生命》入选语文出版社出版的义务教育课程标准实验教科书《语文》九年级下册。 生命的诠释 《热爱生命》 汪国真 我不去想是否能够成功既然选择了远方便只顾风雨兼程 我不去想能否赢得爱情既然钟情于玫瑰就勇敢地吐露真诚 我不去想…

    2022-04-15

发表回复

登录后才能评论
微信关注
微信关注
联系方式

联系方式

邮箱:wwwyyinn@163.com

微信公众号:烟雨客栈

分享本页
返回顶部