《竹里馆》原文及翻译(竹里馆注音版古诗)

竹里馆

王维 〔唐代〕

独坐幽篁里,弹琴复长啸。

深林人不知,明月来相照。

《竹里馆》原文及翻译(竹里馆注音版古诗)

《辋川集》、《全唐诗》均有收录

【作者简介】

王维(701年-761年),字摩诘,号摩诘居士。河东蒲州(今山西运城)人,唐朝著名诗人、画家。王维参禅悟理,学庄信道,精通诗、书、画、音乐等,擅长五言,多咏山水田园,与孟浩然合称“王孟”,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”

【创作背景】

这首诗是作于王维晚年隐居蓝田辋川时期。王维早年信奉佛教,思想超脱,加之仕途坎坷,四十岁以后就过着半官半隐的生活。诗人将自己的心灵状态和竹林、明月的清幽之感联系在了一起,最终写成了这首诗。

【字词解释】

竹里馆:辋(wǎng)川别墅胜景之一,房屋周围有竹林,故名竹里馆。

幽篁(huáng):幽深的竹林。

长啸:聚口成圆形而叫喊。魏晋名士称吹口哨为啸。

深林:指“幽篁”。幽深的竹林。

相照:与“独坐”相应,意思是说,左右无人相伴,唯有明月似解人意,偏来相照。

【原文翻译】

我独自闲坐在幽静的竹林里,

时而弹琴时而长啸。

密林之中何人知晓我在这里呢?

只有一轮明月静静与我相伴。

【实战演练】

这首诗中,哪个字是贯穿全诗的?

答:“独”字贯穿全诗。“独”既写出了诗人是独自一个人,也表现出了诗人高雅淡泊的境界,所以“独”贯穿全诗。

【诗词赏析】

此诗写隐者的闲适生活以及情趣,描绘了诗人月下独坐、弹琴长啸的悠闲生活,遣词造句简朴清丽,传达出诗人宁静、淡泊的心情,表现了清幽宁静、高雅绝俗的境界。起句写诗人活动的环境非常幽静。开头一个“独”字便给读者留下了突出印象,这个“独”字也贯穿了全篇。次句承上写诗人悠然独处,借弹琴和长啸来抒发自己的情感。三、四两句写自己的内心世界没有人能理解。四句诗合起来,蕴含着一种特殊的艺术魅力。

链接:https://www.yyinn.net/199204.html

声明:本文内容由互联网用户自发贡献自行上传,本网站不拥有所有权,也不承担相关法律责任。如果您发现有涉嫌版权的内容,请发送邮件至: www.yyinn@163.com进行举报,并提供相关证据,一经查实,本站将立刻删除侵权内容。

(0)
古典诗词鉴赏的头像古典诗词鉴赏订阅会员
上一篇 2022-10-25 下午8:06
下一篇 2022-10-25 下午8:07

相关推荐

  • 劳动节最美的古诗词(10首赞美劳动者的诗歌)

    每年的5月1日,是国际劳动节。 中华民族从来是热爱劳动的民族。 三千年前,先民吟唱:日出而作,日入而息。凿井而饮,耕田而食。 一千五百多年前,陶渊明归隐田园,写道:晨兴理荒秽,带月荷锄归。 一千二百多年前,白居易写首:田家少闲月,五月人倍忙。 而今,老师教导我们:劳动最光荣。 劳动,刻在了中国人的骨子里,在先民勤劳的劳作中,方才有了中华民族的生生不息。 10…

    2022-06-27
  • 追女技巧:“只要锄头挥得好,没有墙角挖不倒”

    有很多性格内向的男孩子有喜欢的女孩,心中有爱却说不出口,或者不会表达爱,这一点在追女孩子时就会显得很苦恼。女孩子的心思虽然不好猜,但是表达出自己的爱意,在喜欢的女孩面前表现其实很容易。下面分享几点经验,大家参考讨论下。 1、勇敢表达爱意 说出爱,是表达爱的第一步。首先我们要让自己喜欢的女孩子,明白我们做这些是因为喜欢她。不要默默无闻做了许多,却连喜欢都说不出…

    2022-05-04
  • 一个人太孤单了怎么办(克服孤独感的最好方法)

    很多人都喜欢独处,因为一个人做什么,都可以自由自在。 而有孤独心理的人,尽管常常独自生活,甚少进行社交活动,但他们这种“独处”,是被动的选择,因为害怕社交互动,而且往往在社交中感到消极。 更甚者,有一种所谓的“外向孤独症”的人,他们在人群中,永远是嘻嘻哈哈的那个人,但在内心深处,却又抑制不住的孤独感,无法将其消除,为什么会这样呢? 真正的“孤独感”,往往存在…

    2022-11-01
  • 《卜算子·咏梅》原文及翻译(陆游篇及毛主席篇)

    《卜算子·咏梅》这首词,是陆游词作中最为人赞赏的佳作之一。 这首词用清冷的笔调,歌颂了寒梅的“孤贞”与“高洁”,风格中自带浓郁的悲剧审美意识。自南宋问世以后,这首词坛经历了数百年的沉寂,直至明末清初才终于大放异彩。 1961年,毛主席在广州开会时偶然读到它,于是受启发写下了一首和词。从此,两首《卜算子·咏梅》如咏梅词中的双璧,在文坛上交相辉映,各擅胜场。 毛…

  • 诗意解读:不识庐山真面目,只缘身在此山中

    苏轼,字子瞻,又字和仲,号“东坡居士”,世称“苏东坡”,今四川眉山人,北宋著名散文家、书画家、词人、诗人,是豪放词派的代表。和父亲苏洵,弟弟苏辙合称为唐宋八大家中的三苏。唐宋八大家之一。《饮湖上初晴后雨》是描写西湖的古诗中无人能超越的。 今天复习苏轼的《题西林壁》,原文如下: 横看成岭侧成峰, 远近高低各不同。 不识庐山真面目, 只缘身在此山中。 这首诗的大…

发表回复

登录后才能评论
微信关注
微信关注
联系方式

联系方式

邮箱:wwwyyinn@163.com

分享本页
返回顶部