杜牧《清明》的注释和译文(清明这首诗的意思)

《清明》

【唐】杜牧

清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂。

借问酒家何处有?牧童遥指杏花村。

杜牧《清明》的注释和译文(清明这首诗的意思)

译文

在清明时节到来之际,在细雨纷纷飘落之时,道路上的行人,也如诗人一样落拓断魂。请教当地人何处买酒浇愁?牧童笑而不答,遥指远处的杏花山村。

注释

断魂:指愁苦极深。

杏花村:杏花深处的村庄。今在安徽池州市贵池区秀山门外。

赏析

这是唐代诗人杜牧的一首清明绝句。历史上记录下这几个字:会昌四年(844)九月,杜牧迁池州刺史。

这一年杜牧42岁,依旧行走在被贬谪的人生道路上。距他离开人世也不过八年光阴。在这剩下不多的光阴里,依旧被落魄、清贫、失意所围绕,“断魂”成为杜牧生命的底色。但他却不甘命运的安排,在逆境中寻找一颗自由的灵魂与生命的意义。他用无数绝美的诗句,书写着失意而又诗意的人生,成为晚唐天空中最耀眼的那颗诗星。这首诗无疑是写清明最绝妙的名篇佳作。其“断魂”二字,可作全诗诗眼,亦奠定了全诗的感情基调。如果说李商隐的诗歌像一位小家碧玉,总是那么心思缜密,捉摸不定,深情绵邈;那么杜牧的诗歌就像一位大家闺秀,显得大气率真,明丽动人,旷达秀艳。

这首绝句,没用一个生僻字,没用一个典故,也没有掩藏情绪,而是用直白的语言,写出清明的时令特点与自己的人生落拓。

在清明时节到来之际,在细雨纷纷飘落之时,道路上的行人,也如诗人一样落拓断魂。这是写“现实之落拓”。清明祭祖,乃民间习俗。《汉书·严延年传》记载,严氏即使离京千里也要在清明“还归东海扫墓”。然而,诗人却因被贬池州,不得回家祭祖,颇为愁苦。

人生种种不如意,汇聚成了一个忧伤明丽的清明。这些落拓的情绪,仿佛就写在细雨之间,写在每个行人的脸上,没有一丝掩藏,没有一丝犹豫,所有的情绪,在这一刻喷薄而出,完成杜牧生命意义中的一次思想的升华。

如果一直沉浸在落拓之中,可能杜牧就会变成另外一个李商隐。但诗人豪放不羁的性格,终究不会让他陷入无尽的愁苦中去的。若你还记得“十年一觉扬州梦”的杜牧,还记得“二十四桥明月夜”的杜牧,还记得“春风十里扬州路”的杜牧,就知道他定然是不会的。

“借问酒家何处有?牧童遥指杏花村。”这两句是说,请教当地人何处买酒浇愁?牧童笑而不答,遥指远处的杏花山村。这是写“未来之美好”。在落拓之外,诗人因想借酒浇愁,而派生出一片诗意广阔的天空。这里面有闲适、有逍遥、有狂放、还有无惧与凛然,壮阔与疏朗。

《新唐书》评价杜牧用了八个字:其通古今,善处成败。杜牧这种豁达的人生态度,定然与他寻找心中的桃源——“杏花村”有关。

“杏花村”,最后到底有没有找到?诗人并没有告诉我们答案,也许找到了,也许没有。但这并不重要,王子猷“雪夜访戴”的精神才重要。诗人想告诉我们的其实是生活的姿态。无论我们遭遇何种不幸,我们要永远相信未来一定是美好的,也许下一个清明,就能遇见最美的“杏花村”。


作者:严勇,文学硕士。曾在”学习强国”学习平台刊发诗评近百篇。中华诗词学会会员,江苏省作家协会会员,全国青年作家班第三期学员。已出版文史集《泰州史话:运盐河边的城市》,散文集《读书旅行》、随笔集《风韵泰州》。发表文章千余篇。现为报社编辑。

链接:https://www.yyinn.net/200193.html

声明:本文内容由互联网用户自发贡献自行上传,本网站不拥有所有权,也不承担相关法律责任。如果您发现有涉嫌版权的内容,请发送邮件至: www.yyinn@163.com进行举报,并提供相关证据,一经查实,本站将立刻删除侵权内容。

(1)
古典诗词鉴赏的头像古典诗词鉴赏订阅会员
上一篇 2022-11-09 下午8:01
下一篇 2022-11-09 下午8:03

相关推荐

  • 命中注定的龙女:富贵命样样有「女人属龙的命是一等命」

    中国传统文化中,龙被视为吉祥的象征。在中国占卜学中,尤其是紫微斗数中,女人属龙的命被认为是一等命,富贵命样样有。这种说法源远流长,深受人们的认可。那么,女人属龙的命究竟有哪些特点呢? 首先,女人属龙的命通常会拥有多次机遇,可以是婚姻、事业、财富等方面的。同时,她们还容易得到帮助和支持,成为身边众人的焦点。特别是在事业上,女人属龙的命往往会有成功的经历,甚至可…

    2023-06-13
  • 迷花倚石忽已暝的“暝”是什么意思?

    “迷花倚石忽已暝”中的“暝”是指傍晚日落,天色昏暗的意思。 节选: 千岩万转路不定,迷花倚石忽已暝。 熊咆龙吟殷岩泉,栗深林兮惊层巅。 译文: 无数山岩重叠,山道曲折,盘旋变化不定。奇花异草,怪石林立,令人陶醉。倏忽间,就到了黄昏。 熊在怒吼,龙在长鸣,岩中的泉水在震响,使深林战栗,使层巅震惊。

    2023-10-20
  • 原生家庭是什么意思(通俗点的说法)

    结婚前你一定要看清对方是什么样的原生家庭! 结婚前,原生家庭应该被注重!什么是原生家庭?原生家庭就是指父母的家庭,而我们作为子女,结婚后组成家庭叫新生家庭。 原生家庭,我们无法改变,我们能改变的,是以后我们子女的原生家庭。 01 你的命运,有一半来自原生家庭。 一个原生家庭不好的人,对方父母三观不正,重男轻女,强势不讲理,再爱你都要放手,要知道,很多妈宝男、…

    2022-05-09
  • 解梦:已婚女人梦见老公要和我离婚,是什么意思?

    绝大多数女人,都会在睡梦中,梦见过老公出轨离婚。 有些是经常,有些是偶尔,反正都或多或少地梦见过。 那么梦见老公出轨,并且离婚,意味着什么呢? 是否会与自己的现实生活有什么关联,或者预兆着婚姻情感有什么变故呢? 其实,这些猜想不无道理。 今天给大家整理了,梦见老公出轨离婚,所代表和蕴含的一些寓意。 俗话说:日有所思,夜有所梦。 现实过度注意的人事物,往往会刺…

    2023-07-05
  • 长期在不通风的房间睡觉会怎样?容易得什么病?

    【引言】为了保持健康,一个良好的睡眠环境是非常重要的。然而,对于那些习惯在不通风的房间里睡觉的人来说,他们可能面临诸多健康问题。本文将探讨长期在不通风的房间睡觉所带来的潜在危害,并给出一些建议来改善睡眠环境。 1. 空气质量下降当我们处于睡眠状态时,我们呼吸进入肺部的空气受到房间内空气质量的影响。在不通风的房间里,缺乏新鲜的空气会导致二氧化碳和有害物质的积聚…

    2023-07-21

发表回复

登录后才能评论
微信关注
微信关注
联系方式

联系方式

邮箱:wwwyyinn@163.com

分享本页
返回顶部