杜牧《清明》的注释和译文(清明这首诗的意思)

《清明》

【唐】杜牧

清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂。

借问酒家何处有?牧童遥指杏花村。

杜牧《清明》的注释和译文(清明这首诗的意思)

译文

在清明时节到来之际,在细雨纷纷飘落之时,道路上的行人,也如诗人一样落拓断魂。请教当地人何处买酒浇愁?牧童笑而不答,遥指远处的杏花山村。

注释

断魂:指愁苦极深。

杏花村:杏花深处的村庄。今在安徽池州市贵池区秀山门外。

赏析

这是唐代诗人杜牧的一首清明绝句。历史上记录下这几个字:会昌四年(844)九月,杜牧迁池州刺史。

这一年杜牧42岁,依旧行走在被贬谪的人生道路上。距他离开人世也不过八年光阴。在这剩下不多的光阴里,依旧被落魄、清贫、失意所围绕,“断魂”成为杜牧生命的底色。但他却不甘命运的安排,在逆境中寻找一颗自由的灵魂与生命的意义。他用无数绝美的诗句,书写着失意而又诗意的人生,成为晚唐天空中最耀眼的那颗诗星。这首诗无疑是写清明最绝妙的名篇佳作。其“断魂”二字,可作全诗诗眼,亦奠定了全诗的感情基调。如果说李商隐的诗歌像一位小家碧玉,总是那么心思缜密,捉摸不定,深情绵邈;那么杜牧的诗歌就像一位大家闺秀,显得大气率真,明丽动人,旷达秀艳。

这首绝句,没用一个生僻字,没用一个典故,也没有掩藏情绪,而是用直白的语言,写出清明的时令特点与自己的人生落拓。

在清明时节到来之际,在细雨纷纷飘落之时,道路上的行人,也如诗人一样落拓断魂。这是写“现实之落拓”。清明祭祖,乃民间习俗。《汉书·严延年传》记载,严氏即使离京千里也要在清明“还归东海扫墓”。然而,诗人却因被贬池州,不得回家祭祖,颇为愁苦。

人生种种不如意,汇聚成了一个忧伤明丽的清明。这些落拓的情绪,仿佛就写在细雨之间,写在每个行人的脸上,没有一丝掩藏,没有一丝犹豫,所有的情绪,在这一刻喷薄而出,完成杜牧生命意义中的一次思想的升华。

如果一直沉浸在落拓之中,可能杜牧就会变成另外一个李商隐。但诗人豪放不羁的性格,终究不会让他陷入无尽的愁苦中去的。若你还记得“十年一觉扬州梦”的杜牧,还记得“二十四桥明月夜”的杜牧,还记得“春风十里扬州路”的杜牧,就知道他定然是不会的。

“借问酒家何处有?牧童遥指杏花村。”这两句是说,请教当地人何处买酒浇愁?牧童笑而不答,遥指远处的杏花山村。这是写“未来之美好”。在落拓之外,诗人因想借酒浇愁,而派生出一片诗意广阔的天空。这里面有闲适、有逍遥、有狂放、还有无惧与凛然,壮阔与疏朗。

《新唐书》评价杜牧用了八个字:其通古今,善处成败。杜牧这种豁达的人生态度,定然与他寻找心中的桃源——“杏花村”有关。

“杏花村”,最后到底有没有找到?诗人并没有告诉我们答案,也许找到了,也许没有。但这并不重要,王子猷“雪夜访戴”的精神才重要。诗人想告诉我们的其实是生活的姿态。无论我们遭遇何种不幸,我们要永远相信未来一定是美好的,也许下一个清明,就能遇见最美的“杏花村”。


作者:严勇,文学硕士。曾在”学习强国”学习平台刊发诗评近百篇。中华诗词学会会员,江苏省作家协会会员,全国青年作家班第三期学员。已出版文史集《泰州史话:运盐河边的城市》,散文集《读书旅行》、随笔集《风韵泰州》。发表文章千余篇。现为报社编辑。

链接:https://www.yyinn.net/200193.html

声明:本文内容由互联网用户自发贡献自行上传,本网站不拥有所有权,也不承担相关法律责任。如果您发现有涉嫌版权的内容,请发送邮件至: www.yyinn@163.com进行举报,并提供相关证据,一经查实,本站将立刻删除侵权内容。

(1)
古典诗词鉴赏的头像古典诗词鉴赏订阅会员
上一篇 2022-11-09 下午8:01
下一篇 2022-11-09 下午8:03

相关推荐

  • 歌剧图兰朵剧情介绍「图兰朵选自哪部歌剧」

    《图兰朵》(意大利语:Turandot)是普契尼作曲的三幕歌剧,剧本改编自意大利剧作家卡洛·戈齐的创作。普契尼在世时未能完成全剧的创作,在普契尼去世后,弗兰科·阿尔法诺根据普契尼的草稿将全剧完成。该剧于1926年4月25日在米兰斯卡拉歌剧院首演,由托斯卡尼尼担任指挥。在该歌剧中,普契尼部分采用了中国民歌《茉莉花》的曲调。 意大利现代版《图兰朵》剧照 故事讲述…

    2023-07-06
  • 客厅地砖选什么颜色好?耐脏又耐看的地砖排行榜!

    客厅的地砖在装修的时候应该选择什么样的颜色呢?常见的地砖颜色大概有白色、灰色、棕色等等,不过常见的客厅地砖还是白色比较常见。 那么您知道客厅地砖在选择色彩的时候应该考虑哪些方面?哪种颜色的客厅地砖既好看又耐脏呢?下面请看蜜罐蚁小编整理一篇几种常见的客厅地砖颜色对比。 白色客厅地砖 白色客厅地砖 白色是一种永恒的主色调,几乎每个家庭在装修设计的时候不管是客厅地…

    2023-07-05
  • 唐宋八大家都是谁?一文搞清他们的来历及代表作

    唐宋八大家 唐宋八大家简介 唐宋八大家,又称唐宋散文八大家:韩愈、柳宗元、欧阳修、苏洵、苏轼、苏辙、王安石、曾巩八位散文家的合称。其中韩愈、柳宗元是唐代古文运动的领袖,欧阳修、三苏等四人是宋代古文运动的核心人物,王安石、曾巩是临川文学的代表人物。韩愈是“古文运动”的倡导者,他们先后掀起的古文革新浪潮,使诗文发展的陈旧面貌焕然一新。 八大家中苏家父子兄弟有三人…

  • 5篇描写雪的现代诗精选(关于雪的现代诗简短)

    现代诗也叫“白话诗”,最早可追源到清末,是诗歌的一种,与古诗相比而言,虽都为感于物而作,但一般不拘格式和韵律。下面为大家带来了两篇描写雪的现代诗,欢迎大家参考。 《雪缘》 温暖日子的喜讯 融在于洁白的灿烂 我牵着梦幻 却拥抱了凉爽惬意 吻你爽凉的双腮 醉了我的朦胧 双眸晶亮 燃烧了激情 美妙的融合 借酒兴奋 化成爱的甘霖 《白雪幻想》 你来自与热忱的悸动: …

    2023-05-26
  • 抖音网页版怎么发布作品?手把手教你抖音pc端发作品

    随着抖音的日益流行,越来越多的人开始使用这一应用分享自己的生活点滴,并展示自己的才华。而除了在手机端上发布作品之外,抖音还有一个电脑网页版,能够更方便地管理和发布视频作品。下面,我们就来手把手教你如何在抖音网页版发布作品。 步骤一:登录账号 首先,我们需要进入抖音网页版界面,登录自己的账号。在电脑浏览器中输入网址“www.douyin.com”,进入抖音网页…

    2023-05-19

发表回复

登录后才能评论
微信关注
微信关注
联系方式

联系方式

邮箱:wwwyyinn@163.com

微信公众号:烟雨客栈

分享本页
返回顶部