let it be什么意思(let it be是佛系表达?)

顺其自然吧! Let it be!

Let it be! 表示看开某事,通常用于劝慰别人。

A:I don’t know when he can look after himself。

不知道他什么时候才会照顾自己。

B:Let it be!

顺其自然吧!

let it be什么意思(let it be是佛系表达?)


不感兴趣时怎么都行。

I don’t care. *向对方表示“不要再嗦”的心情。

What do you want for dinner? (晚饭你想吃什么?)

I don’t care. (什么都行。)

Anything’s fine.

管它呢!

Who cares?

I don’t think it’s a good idea. (我认为那不是个好主意。)

Who cares? (管它呢!)

So what? (那又怎么样?)

So? (后来呢?)

Well?

Does it matter?

Big deal.

What difference does it make?

随便你!

Whatever you want.

As you wish.

谁知道呢。

Nobody knows.

Do you think the economy will improve? (你认为经济可以恢复吗?)

Nobody knows. (谁知道呢。)

Who knows?

No one knows.

这跟我没关系。

It has nothing to do with me. *have nothing to do with… “完全没有关系”、“没关系”,表明坏事或不好的事与自己无关。

Why don’t you help him? (你怎么不帮他呢?)

It has nothing to do with me. (这跟我有什么关系。)

It’s not my concern.

It’s not my business.

It’s not my problem.

我才不在乎呢。

I couldn’t care less. *“我没关系”、“没事”的口语说法,有些俚语味道。

I’m going to report you to our boss. (我要向老板告你。)

Go ahead. I couldn’t care less. (随便!我才不在乎呢。)

I don’t give a damn.

没人注意你。

Nobody cares.

But I’m not a good dancer. (可我跳舞跳得不好。)

Nobody cares. (没人注意你。)

Nobody gives a damn. *语气较强,在有些场合下,听起来会有点下流的感觉。

随他们去呢!

Let it be.

Tom and Mary are fighting a lot these days. We should do something about it. (最近汤姆和玛丽老打架,我们是不是得做点什么。)

Let it be. (甭管他们!)

我才不在乎他们说什么呢。

链接:https://www.yyinn.net/195769.html

声明:本文内容由互联网用户自发贡献自行上传,本网站不拥有所有权,也不承担相关法律责任。如果您发现有涉嫌版权的内容,请发送邮件至: www.yyinn@163.com进行举报,并提供相关证据,一经查实,本站将立刻删除侵权内容。

(0)
Qrenjian的头像Qrenjian驻站作者
上一篇 2022-04-28 下午10:00
下一篇 2022-04-28 下午10:02

相关推荐

  • 什么是犬儒主义?现代犬儒主义的典型特征

    1.什么是犬儒主义 犬儒主义是指人们由于对社会总体上或某些具体方面的预期与其实际感受不相匹配,而产生的失望和不满,但对此并不进行积极对抗,甚至会纵容的一种消极态度。它的一个突出的表现是对一个对象或多个对象的不信任,这种不信任给犬儒主义者的工作、生活和人际交往带来直接或间接的消极影响。 2.犬儒主义的来源及演变 犬儒主义是古希腊的一个哲学流派,这个学派的奠基人…

    2022-11-19
  • 《圣经》经典故事——拾穗者路得的故事

    在以色列的士师时代,一个名叫以利米勒的人住在耶路撒冷以南约六英里的犹大支派的伯利恒镇。他的妻子名叫拿俄米,他的两个儿子是玛伦和基连。有好些年,犹大的庄稼歉收,食物匮乏。以利米勒和他的家人到死海东边的摩押地居住,而犹大是在西边的。 他们在那里住了十年,然后以利米勒死了。他的两个儿子娶了摩押地的女人,一个名叫俄珥巴,一个名叫路得。但这两个少年人也死在摩押地。因此…

    2022-11-09
  • 日本的日常生活:民众多少钱才能达到富裕层?

    大家都知道,日本虽然是个岛国并不大,但也属于发达国家,经济发展水平还不错,人均收入和社会福利待遇也很完善。近几年,越来越多的人选择到日本发展,确实日本工资很高,日本是有最低工资标准的,不同地区、不同工作等因素下,工资还存在差异,据调查日本东京打工的工资是最高的,随便一个月公司可达一万元以上。 不过有移民日本的人透露,虽然日本工资很高,月薪高达两万元,最底层的…

    2022-10-12
  • 万能作文开头和结尾优美句子(精彩作文开头结尾摘抄大全)

    01 万能作文开头30篇 1. 信念是巍巍大厦的栋梁,没有它,就只是一堆散乱的砖瓦; 信念是滔滔大江的河床,没有它,就只有一片泛滥的波浪; 信念是熊熊烈火的引星,没有它,就只有一把冰冷的柴把; 信念是远洋巨轮的主机,没有它,就只剩下瘫痪的巨架。(《信念》) 2. 站在历史的海岸漫溯那一道道历史沟渠:楚大夫沉吟泽畔,九死不悔;魏武帝扬鞭东指,壮心不已;陶渊明悠…

    2022-10-08
  • 美国斯坦福大学简介,揭秘斯坦福大学的来历

    大家应该都听过这么一个杜撰的,却又流传最广的关于斯坦福大学的故事。 故事是这样的,有两个从乡下来的穿着朴素的夫妇,去到了哈佛大学,提出想要为哈佛捐一栋教学楼,以纪念他们去世的儿子。哈佛大学的校长非常傲慢地告诉他们,捐一栋大楼要一百万美金,然后三言两语地就把这对老人打发走了。这对夫妇一边走一边唠叨着,才一百万,才一百万。他们本来是想要捐赠一个亿的,于是他们干脆…

    2023-07-03

发表回复

登录后才能评论
微信关注
微信关注
联系方式

联系方式

邮箱:wwwyyinn@163.com

分享本页
返回顶部