let it be什么意思(let it be是佛系表达?)

顺其自然吧! Let it be!

Let it be! 表示看开某事,通常用于劝慰别人。

A:I don’t know when he can look after himself。

不知道他什么时候才会照顾自己。

B:Let it be!

顺其自然吧!

let it be什么意思(let it be是佛系表达?)


不感兴趣时怎么都行。

I don’t care. *向对方表示“不要再嗦”的心情。

What do you want for dinner? (晚饭你想吃什么?)

I don’t care. (什么都行。)

Anything’s fine.

管它呢!

Who cares?

I don’t think it’s a good idea. (我认为那不是个好主意。)

Who cares? (管它呢!)

So what? (那又怎么样?)

So? (后来呢?)

Well?

Does it matter?

Big deal.

What difference does it make?

随便你!

Whatever you want.

As you wish.

谁知道呢。

Nobody knows.

Do you think the economy will improve? (你认为经济可以恢复吗?)

Nobody knows. (谁知道呢。)

Who knows?

No one knows.

这跟我没关系。

It has nothing to do with me. *have nothing to do with… “完全没有关系”、“没关系”,表明坏事或不好的事与自己无关。

Why don’t you help him? (你怎么不帮他呢?)

It has nothing to do with me. (这跟我有什么关系。)

It’s not my concern.

It’s not my business.

It’s not my problem.

我才不在乎呢。

I couldn’t care less. *“我没关系”、“没事”的口语说法,有些俚语味道。

I’m going to report you to our boss. (我要向老板告你。)

Go ahead. I couldn’t care less. (随便!我才不在乎呢。)

I don’t give a damn.

没人注意你。

Nobody cares.

But I’m not a good dancer. (可我跳舞跳得不好。)

Nobody cares. (没人注意你。)

Nobody gives a damn. *语气较强,在有些场合下,听起来会有点下流的感觉。

随他们去呢!

Let it be.

Tom and Mary are fighting a lot these days. We should do something about it. (最近汤姆和玛丽老打架,我们是不是得做点什么。)

Let it be. (甭管他们!)

我才不在乎他们说什么呢。

链接:https://www.yyinn.net/195769.html

声明:本文内容由互联网用户自发贡献自行上传,本网站不拥有所有权,也不承担相关法律责任。如果您发现有涉嫌版权的内容,请发送邮件至: www.yyinn@163.com进行举报,并提供相关证据,一经查实,本站将立刻删除侵权内容。

(0)
Qrenjian的头像Qrenjian驻站作者
上一篇 2022-04-28 下午10:00
下一篇 2022-04-28 下午10:02

相关推荐

  • 《漂白的爱情》讲的什么故事?

    内容简介:十七岁的李西凡,是盛家臣领养的孤儿,同时也是他的秘密情人,而盛家臣,则是带有黑道色彩的盛氏企业董事长,西凡相信,自己的命运是和家臣绑在一起的,不是为了报恩,而是因为爱情,就算为这份爱情付出再大的代价,他都不会放弃,就算对方怀疑他背叛,他也无法消去,但当家臣与他再次相遇后,当他以为又找回爱情时,才知道,其实,爱情比他所想像的更加残酷…… 当这份爱情沾…

    2022-11-11
  • 古代描写鸟的优美句子(关于鸟的诗词名句)

    古代描写鸟的优美句子 01、梦回芳草思依依,天远雁声稀。 李煜《喜迁莺·晓月坠》 02、红莲相倚浑如醉,白鸟无言定自愁。 辛弃疾《鹧鸪天·鹅湖归病起作》 03、风暖鸟声碎,日高花影重。 杜荀鹤 04、百啭无人能解,因风飞过蔷薇。 黄庭坚《清平乐·春归何处》 05、双燕飞来,陌上相逢否?撩乱春愁如柳絮。 冯延巳《鹊踏枝·几日行云何处去》 06、屏山遮断相思路,…

    2022-09-14
  • “惠风和畅”的含义和寓意

    “惠风和畅”的含义和寓意 “惠风和畅”字面含义:柔和的风,使人感到温暖舒适。 “惠风和畅”这个词出自王曦之的《兰亭集序》:“是日也,天朗气清,惠风和畅”。惠:柔和;和:温和;畅:舒畅。柔和的风,使人感到温暖、舒适。后引申为一切都很明媚和谐。如今,随着人们对家居装饰的重视,很多人喜欢买一幅惠风和畅书法作品用于装饰客厅或书房等。 祝愿自己的人生和商路、仕途,能和…

    2022-06-22
  • 人类永生计划最新进展(未来人类能实现永生吗?)

    人类一直以来都想实现长生,目前,硅谷有数十个公司在做事人类未来永生技术的研究,而谷歌首席科学家雷·库兹韦尔预言说:到了2029年,人类将开始正式走上永生之旅;到2045年,人类将正式实现永生! 雷·库兹韦尔是美国硅谷知名的未来学研究者,发明家,作家,谷歌的首席工程师。 他曾发明了盲人阅读机、音乐合成器和语音识别系统。1988年,麻省理工学院提名他为“当年杰出…

    2022-08-03
  • 网络用语:井喷是什么意思 井喷是石油专业用语吗?

    在网络流行语中,“井喷”的意思,其实就是关于语C圈用语。就是指扮演某个角色的人在同一个时间段突然活跃了起来。多用于冷门角色热门角色的扮演者什么时候都多也就没必要说井喷不井喷了。其实这个词的意思就是专门形容扮演这个角色的人突然集中起来之后就一下非常活跃,而且还非常踊跃的发言什么,这就是所谓的井喷! 专业解读 其实,井喷是石油业专业用语,指地层流体(油、气和水)…

    2023-02-14

发表回复

登录后才能评论
微信关注
微信关注
联系方式

联系方式

邮箱:wwwyyinn@163.com

分享本页
返回顶部