let it be什么意思(let it be是佛系表达?)

顺其自然吧! Let it be!

Let it be! 表示看开某事,通常用于劝慰别人。

A:I don’t know when he can look after himself。

不知道他什么时候才会照顾自己。

B:Let it be!

顺其自然吧!

let it be什么意思(let it be是佛系表达?)


不感兴趣时怎么都行。

I don’t care. *向对方表示“不要再嗦”的心情。

What do you want for dinner? (晚饭你想吃什么?)

I don’t care. (什么都行。)

Anything’s fine.

管它呢!

Who cares?

I don’t think it’s a good idea. (我认为那不是个好主意。)

Who cares? (管它呢!)

So what? (那又怎么样?)

So? (后来呢?)

Well?

Does it matter?

Big deal.

What difference does it make?

随便你!

Whatever you want.

As you wish.

谁知道呢。

Nobody knows.

Do you think the economy will improve? (你认为经济可以恢复吗?)

Nobody knows. (谁知道呢。)

Who knows?

No one knows.

这跟我没关系。

It has nothing to do with me. *have nothing to do with… “完全没有关系”、“没关系”,表明坏事或不好的事与自己无关。

Why don’t you help him? (你怎么不帮他呢?)

It has nothing to do with me. (这跟我有什么关系。)

It’s not my concern.

It’s not my business.

It’s not my problem.

我才不在乎呢。

I couldn’t care less. *“我没关系”、“没事”的口语说法,有些俚语味道。

I’m going to report you to our boss. (我要向老板告你。)

Go ahead. I couldn’t care less. (随便!我才不在乎呢。)

I don’t give a damn.

没人注意你。

Nobody cares.

But I’m not a good dancer. (可我跳舞跳得不好。)

Nobody cares. (没人注意你。)

Nobody gives a damn. *语气较强,在有些场合下,听起来会有点下流的感觉。

随他们去呢!

Let it be.

Tom and Mary are fighting a lot these days. We should do something about it. (最近汤姆和玛丽老打架,我们是不是得做点什么。)

Let it be. (甭管他们!)

我才不在乎他们说什么呢。

链接:https://www.yyinn.net/195769.html

声明:本文内容由互联网用户自发贡献自行上传,本网站不拥有所有权,也不承担相关法律责任。如果您发现有涉嫌版权的内容,请发送邮件至: www.yyinn@163.com进行举报,并提供相关证据,一经查实,本站将立刻删除侵权内容。

(0)
Qrenjian的头像Qrenjian驻站作者
上一篇 2022-04-28 下午10:00
下一篇 2022-04-28 下午10:02

相关推荐

  • 曾几何时是什么意思?关于曾几何时的人生感悟

    曾几何时是什么意思? 唐代诗人韩愈曾经写过一首题为《东都遇春》的长诗。诗中说:“尔来曾几时,白发忽满镜。”其中,“曾几时”后来就固定为一个词语“曾几何时”,这个成语在后来的诗文中多有运用,比如以下两句: “补官扬州,公得谢归。曾几何时,讣者来门。” ——(王安石《祭盛侍郎文》) “回首分携,光风冉冉菲菲。曾几何时,故山疑梦还非。” ——(赵彦端《新荷叶》) …

    2023-10-12
  • 醉翁亭记原文及翻译(初三醉翁亭记的翻译文)

    醉翁亭记 [北宋]欧阳修 原文 环滁(chú)皆山也。其西南诸峰,林壑(hè)尤美。望之蔚然而深秀者,琅琊也。山行六七里,渐闻水声潺潺而泻出于两峰之间者,酿泉也。峰回路转,有亭翼然临于泉上者,醉翁亭也。作亭者谁?山之僧智仙也。名之者谁?太守自谓也。太守与客来饮于此,饮少辄(zhé)醉,而年又最高,故自号曰醉翁也。醉翁之意不在酒,在乎山水之间也。山水之乐,得之…

  • 飞机什么不能带什么可以带?登机行李禁忌及必备清单

    注:本作品包含部分公告和规定,如有更新或更改,请以最新公告为准。 飞机是现代交通方式中最快捷、最安全的一种。但在飞行过程中,为了保障航班安全,航空公司会对驾乘客携带的行李进行限制。行李携带规定涉及到许多方面,包括尺寸、重量、数量、禁止带物品等,这些规定既是为了保障航班安全,同时也是为了方便亲们出行。那么,飞机上什么不能带,什么可以带呢?本文介绍飞机登机行李的…

    2023-06-19
  • 妙招!厚脸皮是怎么练出来(教你10招练厚脸皮的方法)

    有句话说得好:“死要面子活受罪。”进入社会后,越发意识到脸皮薄,容易不好意思的人,真得特别吃亏受罪,最终还落得个不好的下场。 想想过去很多时候的自己就是一个脸皮很薄的人,不敢在公共场合大声讲话,遇到事情不好意思麻烦人,喜欢独自硬抗,在意他人的目光和评价,遇到尴尬的事,喜欢脸红。那种骨子里的紧张,焦虑,自卑感,无时无刻不充斥着自己的内心,想着去改变现状,但却无…

    2022-04-12
  • 冰心诗歌大全10首(冰心的现代诗歌摘抄)

    1、《母亲》 母亲呵! 天上的风雨来了, 鸟儿躲到它的巢里; 心中的风雨来了, 我只躲到你的怀里。 2、《纸船》 ——寄母亲 我从不肯妄弃了一张纸, 总是留着——留着, 叠成一只一只很小的船儿, 从舟上抛下在海里。 有的被天风吹卷到舟中的窗里, 有的被海浪打湿,沾在船头上。 我仍是不灰心的每天的叠着, 总希望有一只能流到我要它到的地方去。 母亲,倘若你梦中看…

    2022-10-28

发表回复

登录后才能评论
微信关注
微信关注
联系方式

联系方式

邮箱:wwwyyinn@163.com

微信公众号:烟雨客栈

分享本页
返回顶部