我一直都在流浪,可我不曾见过海洋

Had I not seen the Sun

I could have borne the shade

But light a new Wilderness

My Wilderness has made

我本可以忍受黑暗

如果我不曾见过太阳

然而阳光已使我的荒凉

成为更新的荒凉

我一直都在流浪,可我不曾见过海洋

I never saw a Moor

I never saw the Sea

Yet know I how the Heather looks

And what a Billow be

I never spoke with God

Nor visited in Heaven

Yet certain am I of the spot

As if the Checks were given

我未曾见过荒原

也未曾见过大海

可我知道石楠的模样

和波涛的澎湃

我未曾与上帝交谈

也未曾去过天堂

可我知道某些地方

似乎是有所指引

我一直都在流浪,可我不曾见过海洋

If recollecting were forgetting

Then I remember not

And if forgetting, recollecting

How near I had forgot

如果记住就是忘却

我将不再回忆

如果忘却就是记住

我多么接近于忘却

我一直都在流浪,可我不曾见过海洋

“Hope” is the thing with feathers

That perches in the soul

And sings the tune without the words

And never stops – at all –

希望长着翅膀

栖息在灵魂上

唱着无言的歌

永远不会消亡

链接:https://www.yyinn.net/204530.html

声明:本文内容由互联网用户自发贡献自行上传,本网站不拥有所有权,也不承担相关法律责任。如果您发现有涉嫌版权的内容,请发送邮件至: www.yyinn@163.com进行举报,并提供相关证据,一经查实,本站将立刻删除侵权内容。

(0)
美文赏析美文赏析驻站作者
上一篇 2023-07-06
下一篇 2023-07-06

相关推荐

  • 《围城》简介及主要内容(围城的故事梗概)

    围城是一篇长篇小说的名字,小说作者是著名作家钱钟书,是中国现代文学史上一部风格独特的讽刺小说。被誉为“新儒林外史”。第一版于1947年由上海晨光出版公司出版。故事主要写抗战初期知识分子的群相。围城讲述方鸿渐从欧国归国后,期盼大展宏图,到最后对生活的彻底失去希望,从他的人生经历告诉读者围城的真正含义。围城就像是生活的缩影,走进的人想出来,走不出来;在外面的人想走进,别我他法,这也是生活本身的模样。

    2022-07-11
  • 十二星座都是什么神?盘点12星座的神祇及其特征

    本文主题是关于十二星座的神祇,而神祇则是指一些在古今中外不同宗教和信仰中被视为神明的人物或虚构事物。每个星座都有其守护神,掌管着与其星座相关的特质和命运。以下将分别介绍十二星座的神祇及其特征。 1.白羊座(3月21日~4月19日)守护神:希腊神话中的阿瑞斯神话描述:阿瑞斯是战神,手持长矛和盾牌,代表了勇气和冒险。特征描述:白羊座通常具有勇气和热情。他们喜欢冒…

    2023-06-12
  • 甘罗之死真相揭秘!你知道历史上甘罗是怎么死的吗?

    “甘罗十二岁作宰相,周瑜七岁调令兵”,这估计是大家都比较熟悉的典故了。司马迁的《史记》中对甘罗是这样描述的:“甘罗者,甘茂孙也,甘茂死后,甘罗年十二,事秦相文信侯吕不韦。” 甘罗的祖父甘茂,原来是秦国的左丞相,声名显赫,后来卒于魏国,作为政治家的后代,如果没有土地,也不去经商,那么只有沿袭父辈的老路去当门客,一来解决饭碗, 二来有机会可以展示自己的才能。这样…

    2023-07-06
  • 最新规定:中年是多少岁到多少岁?中年人需要注意什么?

    在生活中,从一个呱呱坠地的婴儿,到耄耋的老人,你会经过幼年、少年、青年、中年、老年,不同的年龄,显示不同的时期,相应的,你的身体也会出现一丝变化,其中以中年来说,就是大家更加关注的,少了青年时的年少轻狂,多了几分稳重,更加关键的是,这一刻,你的身体如果没有得到很好地护理,衰老可能会悄悄到来,那么,中年指的是多少岁呢?一起来看看吧。 中年是从多少岁开始的? 在…

    2022-11-10
  • 薰衣草的功效与作用(室内放薰衣草的注意事项)

    在家中或者是办公室,我们常常会防止一些绿色植物,不仅美观还能改善心境,但是有些植物是不能放在室内的,那熏衣草能放卧室吗?下面是小编收集的相关资料,跟小编一起来看看吧! 一、熏衣草能放卧室吗 用于室内装饰,熏衣草是可以的,它的香味有镇静心神、缓解失眠的效用,熏衣草泡茶可以调理气血、顺经止痛。需要注意的是; 1、熏衣草香味过于浓郁,有呼吸道疾病的人不适宜长期闻这…

    2022-09-20

发表回复

登录后才能评论
微信关注
微信关注
联系方式

联系方式

邮箱:wwwyyinn@163.com

微信公众号:烟雨客栈

分享本页
返回顶部