南丁格尔誓言内容(中英互译版)

南丁格尔誓言是美国护士格瑞特(Gretter)根据南丁格尔的护理道德思想,仿效希波克拉底誓言编写了南丁格尔誓言。南丁格尔誓言是为护士所写的誓约,也是当代每一名护士从业的庄严誓词。

南丁格尔誓言内容(中英互译版)

南丁格尔誓言

中文版:

余谨以至诚,

于上帝及会众面前宣誓:

终身纯洁,忠贞职守。

勿为有损之事,

勿取服或故用有害之药。

尽力提高护理之标准,

慎守病人家务及秘密。

竭诚协助医生之诊治,

务谋病者之福利。

谨誓!

英文版(原版):

I solemnly pledge myself before God and in the presence of this assembly,

to pass my life in purity and to practice my profession faithfully.

I will abstain from whatever is deleterious and mischievous,

and will not take or knowingly administer any harmful drug.

I will do all in my power to maintain and elevate the standard of my profession,

and will hold in confidence all personal matters committed to my keeping and all family affairs coming to my knowledge in the practice of my calling.

With loyalty will I endeavor to aid the physician in his work,

and devote myself to the welfare of those committed to my care.

—— The Florence Nightingale Pledge

日语版

ナイチンゲール誓词

われはここに集いたる人々の前に厳かに神に誓わん。

わが生涯を清く过ごし、わが务め(つとめ)を忠実に尽くさんことを。

われはすべて毒あるもの、害あるものを绝ち、悪しき薬を用いることなく、

また知りつつもこれをすすめざるなり。

われはわが力の限り、わが务め(つとめ)の标し(しるし)を高くせんことを努むべし。

わが务め(つとめ)にあたりて、取り扱える人々の私事のすべて、

わが知り得たる一家の内事のすべて、われは人に洩らさざるべし。

われは心から医师を助け、わが手に托されたる人々の幸のために身を捧げん。

弗洛伦斯·南丁格尔
弗洛伦斯·南丁格尔
拓展阅读:弗洛伦斯·南丁格尔(FlorenceNightingale,1820-1910年),世界著名护理专家,近代护理教育的创始人,护理学的奠基人。1851年在德国一所医院接受护理训练。她所撰写的《医院札记》和《护理札记》两书,以及100余篇论文,均被认为是护理教育和医院管理的重要文献。1860年在英国圣多马医院首创近代护理学校。她的教育思想和办学经验被欧美和亚洲国家所采用。今天,从南丁格尔誓言中不难读出“担负保护人们健康的职责以及护理病人使其处于最佳状态 ”这句话的意义。南丁格尔誓言代表这南丁格尔的对护理的要求,值得每个学习护理的人士牢记。也正是由于南丁格尔的努力,让昔日地位低微的护士,于社会地位与形象都大为提高,成为崇高的象征。在今天,南丁格尔是护士精神的代名词,南丁格尔精神也成为了护理职业甚至整个医学界的精神动力。很大意义上,南丁格尔精神已经成为了一种重要的医学文化传统,南丁格尔精神也是护理事业备受人们尊崇的内在原因。

本文来自作者:读书笔记,版权归原作者所有,如若转载,请注明出处:https://www.yyinn.net/201327.html

(1)
读书笔记读书笔记认证作者
上一篇 2022-11-27 下午8:00
下一篇 2022-11-27 下午8:04

相关推荐

  • 调凉菜放什么调料出来好吃?万能凉拌菜调料汁配方!

    调凉菜是夏季餐桌上不可或缺的美味佳肴。凉拌菜以其口感清爽、口味丰富而受到广大食客的喜爱。然而,在制作凉拌菜过程中,很多人常常纠结于如何调配一款万能的凉拌菜调料汁。下面就让我们一起探索一下,如何根据调料的搭配和比例,制作出一款美味无比的凉拌菜调料! 首先,我们需要明确凉拌菜调料汁的基本成分。传统的凉拌菜调料汁以酱油、醋、白糖、花生油、辣椒油、香葱、姜蒜等为主要…

    2023-08-01
  • 网络用语:画大饼是什么意思?恋爱中画饼是什么梗?

    画大饼是什么意思,画饼作为网络语的意思是指一方给另一方描绘美好的前景或者未来。开始这个词出现是讽刺那些只知道纸上谈兵的渣男。但画饼这个词也适用于职场,那么画饼这个梗是从哪里来呢? 一、画饼是什么意思梗 画饼,网络流行语,指做出荒唐不切实际的承诺,再用花言巧语使人相信并为其服务。最后不予兑现承诺搪塞或跑路。 引用示例:说起老板给员工画大饼,相信很多员工都是会心…

    2022-10-10
  • 《赠汪伦》是一首什么诗啊(赠汪伦诗题目的意思)

    赠汪伦 唐•李白 李白乘舟将欲行, 忽闻岸上踏歌声。 桃花潭水深千尺, 不及汪伦送我情。 李白,字太白,号青莲居士,又号谪仙人,是唐代著名的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”、“大李杜”。 这首诗是李白游泾县(今属安徽)桃花潭时所作,是一首送别诗,表达了诗人李白和汪伦之间的深情厚谊。 下面我们一起来赏析《赠汪伦》 首句开始叙事,直接开门见…

    2022-10-24
  • 科普!除螨方法大全,让你轻松摆脱致敏源

    随着现代人生活水平的不断提高和环保意识的增强,太空级过滤器、PM2.5口罩等一系列防护用品应运而生,但对于致敏源——螨虫的控制似乎依然束手无策。据统计,全球有大约4亿人患有过敏性疾病,并且螨虫是其中的主要致敏源之一,与此同时,高达50%以上的家庭也存在螨虫滋生的问题。那么我们在日常生活中应该如何有效地杜绝螨虫带来的危害呢?下面就为大家介绍一些除螨方法大全,轻…

    2023-05-12
  • 布尔什维克党是什么意思(什么叫布尔什维克)

    “布尔什维克”脱胎于“俄国社会民主工党” “俄国社会民主工党”形成于1898年3月,由彼得堡、莫斯科、基辅等地的斗争协会和立陶宛、波兰和俄罗斯犹太工人总联盟在明斯克秘密成立的马克思主义工人政党。 社会民主工党的分裂 1903年7月30日到8月23日,“俄国社会民主工党”第二次全国代表大会在布鲁塞尔、伦敦举行。参加会议的共有57名代表,有表决权的43人,一个特…

    2022-09-22

发表回复

登录后才能评论
微信关注
微信关注
联系方式

联系方式

邮箱:wwwyyinn@163.com

微信公众号:烟雨客栈

分享本页
返回顶部