《far away from home》背后的故事（全球最好听500首歌之一）

《far away from home》是Groove Coverage在2002发行的专辑<Covergirl>中的歌曲，歌名意译是：远离家乡。该歌没有官方MV，网上的MV都是饭制版。这首歌已被众多知名DJ誉为当今舞曲最为精华的传世之作，并且在中国网络的下载量达到600万多次。这首歌还被评为全球最好听500首歌之一。

这是一首听后心灵很舒服的歌曲，旋律很好，让人一听就倾心，歌词之中虽有悲伤，却丝毫不亚于激昂曲调的震撼人心，是不可多得的一首经典歌曲。德国乐队“舞动精灵王族”（Groove Coverage）有着自己独树一帜的曲风，连情歌也能唱得这样漂泊。

整首歌工整的鼓点儿烘托出强烈的节奏，但它与一般表现都市人丰富多彩、热情四射的电子舞曲相当不同。反复变奏的旋律、几乎不变的鼓点，似乎更衬托出了歌手略带绝望的声音，甚至有撕心裂肺的感觉。在鼓点下，乐曲推进的速度异常缓慢，触动人们内心的则是主唱貌似单调平静、实则揪人心肺的声音。

歌手开始说“自己热爱生活，只是有时会感到迷惘”——自我安慰之词更显内心深藏的忧伤；再往下，歌手问了三个问题之后，苦闷之情表露无疑，尤其第三个问题“Where is home on the Milky way of stars”（在这银河系的恒星上，何处是家园），使人感到“家”是如此遥不可及，随后的段落反复吟唱“so far away from home”把悲伤之情又向前推进了一步。

歌手唱到“I count on you…..”时，鼓点声突然消失，隐藏的悲伤与渴望之情被一下子凸现出来——爱带来了一线希望，也许通往“家”的路就在这里。最后，歌曲在重复的主题“far away from home”中结束。

就歌词而言，很显然，歌曲作者所说的“家”不是指家乡。实际上，“家”指的是心灵的归宿，这首Far Away From Home描写了人们一种无依无靠的精神状态，含蓄地表现出都市人欢笑背后内心的无奈、精神的空虚与迷茫。尽管歌曲中隐藏的情感相当消极，但歌手并没有绝望，因为有爱的存在。

爱是唯一的精神依靠，它带来了希望，尽管有时也带来痛苦。但一切努力都是值得的，因为爱“let us shine”（让我们发光）。

《far away from home》歌词

中英文对照

I’m loving living every single day,but sometimes I feel so….
我是如此的享受每一天的生活，但有时也感到失落;
I hope to find a little peace of mind.and I just want to know.
想要寻找一个宁静的心灵空间，寻找一个答案;
And who can heal those tiny broken hearts,and what are we to be.
谁能安抚那些破碎的心，我们将何去何从;
Where is home on the milky way of stars,I dry my eyes again.
在广阔的星空下何处寻到我的家，我只得再一次地擦干泪眼;
In my dreams I’m not so far away from home,
梦中我从未曾远离家园;
What am I in a world so far away from home,
现实中却如此远离家园;
All my life all the time so far away from home,
有生以来我都远离家园;
Without you I will be so far away from home.
没有你的相伴我依然远离家园;
If we could make it through the darkest night,we’d have a brighter day.
如果我们能穿越那最为黑暗的夜，我们将能拥有更光明的明天;
The world I see beyond your pretty eyes,makes me want to stay.
透过你那明眸我看到了一个世界，它是如此让我留恋;
And who can heal those tiny broken hearts,and what are we to be.
谁能治愈那破碎的心，我们将何去何从;
Where is home on the milky way of stars,I dry my eyes again.
渺茫星空,何处是家园，我只得再一次地擦干眼泪;
In my dreams I am not so far away from home,
梦中我从未曾远离家园;
What am I in a world so far away from home,
现实中却如此远离家园;
All my life all the time so far away from home,
有生以来我都远离家园;
Without you I’ll be so far away from home.
没有你的相伴我依然远离家园;
I count on you, no matter what they say,cause love can find its time.
我是如此的依恋你,无论世人如何评说，爱能找到属于自己的季节;
I hope to be a part of you again,baby let us shine.
我渴望再一次的与你相融，爱的结晶令我们沐浴光辉;
And who can heal those tiny broken hearts,and what are we to be.
谁能安慰那些破碎的心，我们将何去何从;
Where is home on the milky way of stars,I dry my eyes again.
渺茫星空,何处是家园，我只得再一次地擦干泪眼;
In my dreams I am not so far away from home,
梦中我从未曾远离家园;
What am I in a world so far away from home,
现实中却如此远离家园;
All my life all the time so far away from home,
有生以来我都远离家园;
Without you I will be so far away from home.
没有你的相伴我依然远离家园
In my dreams I am not so far away from home,
梦中我从未曾远离家园;
What am I in a world so far away from home,
现实中却如此远离家园;
All my life all the time so far away from home,
有生以来我都远离家园;
Without you I will be so far away from home.
没有你的相伴我依然远离家园;