故事推荐:但是你没有《But you didn’ t》

图片故事推荐:但是你没有《But you didn' t》

故事背景:

《But you didn’ t》 (但是你没有)原作者是一位美国妇女 ,她的丈夫参加了越南战争并不幸阵亡。在她去世后,女儿整理遗物时,发现了这首情诗,令得其重见天日,感动着后人。

其实是很简单的一首小诗,没有爱情的山盟海誓及惊天动地,只是平淡的描绘了几个我们每天都会经历的普通场景。但正是这种简单的刻画,却让得读者能对那份思念感同身受。

中文翻译:

还记得那天虽然你说天要下雨,但我执意拖着你去沙滩暴雨如期而至,我以为你会数落我一但是你没有

还记得那天我与别的男人故作熟稔,笑晏晏只为让你嫉妒,而你确实不悦

我想你大概会离开我了一但是你没有

还记得我在你的车里吐了满地的草莓派我想你会厌恶我吧一但是你没有

还记得那天我忘了告诉你那是个正式的舞会使得你随意地穿着牛仔裤出席

我想你一定要抛弃我了一但是你没有

诚然,有一-些身为人夫该做的事你还没做

但是你容忍我,深爱我,保护我一这已足够

我想着等你从越南回来

要为你做好多事青补偿你一但你没回来

英文原文:

Remember the day I borrowed your brand new car and dented it?I thought you’ d kill me, but you didn’ t.

And remember the time I dragged you to the beach, and you said it would rain, and it did?I thought you’ d say, “I told you so.” But you didn t.

Do you remember the time I flirted with all the guys to make you jealous, and you were?I thought you’ d leave, but you didn’ t.

Do you remember the time I spilled strawberry pie all over your car rug?I thought you’ d hit me, but you didn’ t.

And remember the time I forgot to tell you the dance was formal and you showed up in jeans?I thought you’ d drop me, but you didn t.

Yes, there were lots of things you didn’ t do.

But you put up with me, and loved me, and protected me.

There were lots of things I wanted to make up to you when you returned from Vietnam.But you didn’ t.

链接:https://www.yyinn.net/1933.html

声明:本文内容由互联网用户自发贡献自行上传,本网站不拥有所有权,也不承担相关法律责任。如果您发现有涉嫌版权的内容,请发送邮件至: www.yyinn@163.com进行举报,并提供相关证据,一经查实,本站将立刻删除侵权内容。

(3)
音乐故事会的头像音乐故事会认证作者
上一篇 2018-11-22 下午6:14
下一篇 2018-12-27 下午10:14

相关推荐

  • 《她》

    她的眸子不再澄澈
    只有心里下起雨时
    才映出天空的蓝…

    2017-10-14
  • 我这个父亲当的不称职

    四年前,大号还没被塞的时候发过一帖,说儿子不想念书了,今天再来说说吧 他很聪明,小学一直都是班里前几名,尤其数学常常满分,上初中的时候学校可以住校可以跑校,如果当时让他住校可能就没这样的事了吧 上了初中交了一群朋友,天天带着他打架逃学网吧通宵,初二就被学校劝退 我和他妈在孩子半岁就离婚了,我妈身体半身不遂需要我照顾,爸有慢性病,我每天忙于工作和家庭,顾着让这…

    2019-07-23
  • 算命这个事

    说一种社会最低层的营生,街头算命、算卦及其他杂占类。 我说的街头算命和杂占,主要包含以下几种。 先从农村说起。 农村赶集天,四面八方汇集到集镇的必由之路的路边上或大树下,这是农村算命者和搞杂占的人汇集的地方。在农村吃这口饭的人只有三种: 先说盲师。这些人确实有师承的,也是比较有职业操守的,他们算命普遍收费不高,当然收费不高也是因为顾客兜里本来就没有几个银两决…

    2019-08-28
  • 陪伴,是最长情的告白

    我养第一只猫的时候,是在小学。 那时家里住平房,商业局家属院,一排三户,我家在中间,年少的我总是爬上屋顶去寻宝,也经常会惹来邻居的骂声。 那个时候的我无忧无虑,总喜欢在晚上爬上屋顶看星星,幻想着有一天外星人会入侵地球。但是等了几十年,才发现这只是电影里的情节。 我发现那只小猫的时候,是一年暑假,我家东边的那套平房中间的夹缝里传来小猫的叫声,刚好只能我这样的孩…

    2020-08-21
  • 电影《我的1919》观后感(600字)

    一直以来,都对民国的历史颇感兴趣,明明是离得最近的,却又感觉知之甚少。还记得03年的那一部电视剧——《金粉世家》,道尽了痴男怨女们多少心酸苦楚、爱恨离愁,而《我的1919》为我们讲述的,却是作为曾经的弱国,在外交上面对西方列强和日本时的艰难博弈。 1919年5月4日,是我国近现代史的历史分割点,而五四运动的起因,正是中国在巴黎和会上外交的失败。但我们所不了解…

    2021-11-09

发表回复

登录后才能评论
微信关注
微信关注
联系方式

联系方式

邮箱:wwwyyinn@163.com

微信公众号:烟雨客栈

分享本页
返回顶部